REGLEMENT DE LA Ch-Ch-Ch :
Article 1 :
L'association « Courir en Layon » organise la Translayon le dimanche 10 juin 2012.
Article 2 :
Le parcours partira de Chemillé (49), mènera à Chalonnes sur Loire (49) et comportera une distance de 45 km environ. Il sera parcouru seul (départ groupé à 13h00). Le parcours sera entièrement balisé et empruntera en majorité des sentiers de randonnée et quelques jonctions goudronnées. Le kilométrage ne sera pas indiqué.
Article 3 :
La Translayon est une manifestation ne dépendant d’aucune fédération et ne donnera donc lieu à aucun classement lié à la vitesse ou au temps. Chacun des participants pourra parcourir la distance à la vitesse qui lui convient.
Article 4 :
Cette épreuve est ouverte à toutes les personnes nées avant 1994. Aucun certificat médical n’est exigé mais une très bonne condition physique et un entraînement adapté sont nécessaires pour ce genre d'effort. Chacun prendra donc le départ en pleine connaissance de cause, l’inscription correspondant à une acceptation pleine et entière du règlement.
Article 5 :
La course, fidèle à l'esprit des trails, se déroulera en semi-autosuffisance : il y aura donc seulement deux ravitaillements (liquides et solides) environ à mi-parcours puis à l’arrivée. Matériel conseillé :
• Une réserve d’eau d’1 litre minimum
• Un blouson imperméable
• Les numéros de téléphone fournis par l’organisation et si possible un téléphone portable
Article 6 :
L’inscription est possible jusqu’au 28 mai 2012. Son montant est fixé à 12 €. Le bulletin d’inscription est à remplir sur le site www.courirenlayon.com . Aucune inscription ne sera validée avant réception du chèque correspondant à son montant global. Aucune inscription ne sera prise par téléphone ou le matin de la course.
Article 7 :
Le nombre de coureurs pouvant participer sera de 150.
Article 8 :
Les organisateurs sont couverts par une police souscrite auprès de la MAIF. Chacun des participants doit être assuré personnellement, les organisateurs déclinant toute responsabilité en cas d'accident ou de défaillance.
:::: 
:::: 
:::: 
:::: 